A Grécia hoje e sempre

A propósito do livro de Henry Miller, "O Colosso de Maroussi", colocámos no escaparate o livro de poemas de Konstantinos Kavafis (edição da Relógio d'Água, tradução, prefácio e notas de Joaquim Manuel Magalhães) e "Prospero's Cell. A guide to the landscape and manners of the island of Corfu", de Lawrence Durrell - uma pequena delícia sobre a vida e a sociedade cosmopolita de Corfu, nos anos que antecederam a Segunda Guerra Mundial, e em que Miller participou durante a sua longa estadia na Grécia.

Fica aqui um excerto de "Ítaca", do poeta grego, que induz à viagem de uma forma tão bela:

"Quando saíres a caminho da ida para Ítaca,

faz votos para que seja longo o caminho,

cheio de aventuras, cheio de conhecimentos.

(...)

Faz votos para que seja longo o caminho.

Para que sejam muitas as manhãs de verão

nas quais com que contentamento, com que alegria

entrarás em portos vistos pela primeira vez (...)"